{"id":173,"date":"2024-09-16T11:36:37","date_gmt":"2024-09-16T11:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/stgmevpro.wpenginepowered.com\/?page_id=173"},"modified":"2025-10-30T08:12:32","modified_gmt":"2025-10-30T08:12:32","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy page"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"173\" class=\"elementor elementor-173\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ea1d50 header-background e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5ea1d50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13926ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"13926ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5a3a5e hero-heading elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f5a3a5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protecting your safety &amp; privacy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cbce1c elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0cbce1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les participants aux \u00e9tudes cliniques sont notre priorit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b17e7df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b17e7df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c93c79e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c93c79e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4e06c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4e06c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les personnes qui participent \u00e0 nos \u00e9tudes cliniques\/aux \u00e9tudes cliniques de Pfizer et \u00e0 respecter les normes d\u2019\u00e9thique les plus hautes, car nous recherchons des moyens s\u00fbrs et efficaces de pr\u00e9venir ou de traiter des maladies.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c813bfe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c813bfe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les \u00e9tudes cliniques comportent des avantages et des risques possibles. Nous esp\u00e9rons qu\u2019en comprenant mieux la fa\u00e7on dont la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la vie priv\u00e9e des participants sont trait\u00e9es dans le cadre d\u2019une \u00e9tude clinique, vous pourrez faire le meilleur choix pour vous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e5ca8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e5ca8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5606709 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5606709\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Connaissez vos droits en tant que participant(e)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-885b298 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"885b298\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn tant que participant(e) \u00e0 une \u00e9tude clinique, vous disposez de nombreux droits. Ils comprennent notamment les suivants\u202f:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb37c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9eb37c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9edadab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9edadab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c26fc85 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c26fc85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"96\" height=\"99\" viewbox=\"0 0 96 99\" fill=\"none\"><path d=\"M59.14 97.35L94.59 81.43V16.92L59.14 1V97.35Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M40.27 49.18L18.07 31.31V43.1H1V55.25H18.07V67.04L40.27 49.18Z\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M59.14 16.92H30.5V32.28\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M30.5 67.28V81.43H59.14\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M70.5601 43.46V54.89\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Quitter l\u2019\u00e9tude \u00e0 tout moment;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"93\" height=\"94\" viewbox=\"0 0 93 94\" fill=\"none\"><path d=\"M57.83 1.5H41.52C39.64 1.5 38.1 3.04 38.1 4.92V18.18C38.1 20.06 39.64 21.6 41.52 21.6H42.46V28.03L49.04 21.6H57.83C59.71 21.6 61.25 20.06 61.25 18.18V4.92C61.25 3.04 59.71 1.5 57.83 1.5Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M24.89 22.57H23.35C17.3743 22.57 12.53 27.4143 12.53 33.39V37.71C12.53 43.6857 17.3743 48.53 23.35 48.53H24.89C30.8657 48.53 35.71 43.6857 35.71 37.71V33.39C35.71 27.4143 30.8657 22.57 24.89 22.57Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M67.05 30.55H65.36C58.7933 30.55 53.47 35.8733 53.47 42.44V47.18C53.47 53.7467 58.7933 59.07 65.36 59.07H67.05C73.6166 59.07 78.94 53.7467 78.94 47.18V42.44C78.94 35.8733 73.6166 30.55 67.05 30.55Z\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M66.17 67.12C80.18 67.12 91.5401 78.48 91.5401 92.49H40.8C40.8 78.48 52.16 67.12 66.17 67.12Z\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M43.37 64.52C39.24 58.26 32.15 54.13 24.09 54.13C11.34 54.13 1 64.47 1 77.22H33.98\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">poser des questions sur n\u2019importe quel aspect de l\u2019\u00e9tude;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"68\" height=\"77\" viewbox=\"0 0 68 77\" fill=\"none\"><path d=\"M2.04004 1.51001L15.23 14.7\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M15.23 1.51001L2.04004 14.7\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M53.04 62.29L66.23 75.47\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M66.23 62.29L53.04 75.47\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M19.26 39.02H49.01C54.85 39.02 59.63 34.24 59.63 28.4V15.57\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M19.26 39.02C13.42 39.02 8.64001 43.8 8.64001 49.64V62.08\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M59.63 14.78C63.2972 14.78 66.27 11.8072 66.27 8.14C66.27 4.47283 63.2972 1.5 59.63 1.5C55.9628 1.5 52.99 4.47283 52.99 8.14C52.99 11.8072 55.9628 14.78 59.63 14.78Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M8.64 75.36C12.3072 75.36 15.28 72.3871 15.28 68.72C15.28 65.0528 12.3072 62.08 8.64 62.08C4.97283 62.08 2 65.0528 2 68.72C2 72.3871 4.97283 75.36 8.64 75.36Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">vous faire expliquer le but de l\u2019\u00e9tude et ce que nous vous demanderons de faire;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7507c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a7507c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3093726 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3093726\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"80\" height=\"103\" viewbox=\"0 0 80 103\" fill=\"none\"><path d=\"M58.0323 11.5961H75.8129C77.4903 11.5961 79 13.1058 79 14.7832V98.8219C79 100.499 77.4903 102.009 75.8129 102.009H4.18714C2.50972 102.009 1 100.499 1 98.8219V14.9509C1 13.2735 2.50972 11.7638 4.18714 11.7638H21.8\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\"><\/path><path d=\"M51.3225 8.40867H47.9676C47.4644 6.56351 46.6258 4.88608 45.2838 3.71189C41.7612 0.860274 36.7289 1.36349 33.8773 4.88608C33.0386 5.89253 32.3677 7.06673 32.1999 8.40867H28.8451C25.4902 8.24092 22.4709 10.0861 21.1289 13.2732C20.6257 14.2796 20.6257 15.2861 20.6257 16.4603V24.0087H59.5419V16.4603C59.5419 15.4538 59.3741 14.2796 59.0386 13.2732C58.3677 11.2603 56.5225 9.58286 54.5096 8.74415C53.5032 8.5764 52.4967 8.40867 51.3225 8.40867Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\"><\/path><path d=\"M57.8643 76.1445H22.1352M22.1352 87.3832H57.8643\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\"><\/path><path d=\"M52.9997 47.7958H44.7804V39.7441H35.2191V47.7958H27.1675V57.5248H35.2191V65.5764H44.7804V57.5248H52.9997V47.7958Z\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">savoir qui aura acc\u00e8s aux renseignements recueillis \u00e0 votre sujet;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"82\" height=\"106\" viewbox=\"0 0 82 106\" fill=\"none\"><path d=\"M43.16 74.26H68.93\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M43.16 81.45H61.11\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M16.71 73.5L25.61 82.4\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M25.61 73.5L16.71 82.4\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M42.47 47.7H68.93\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M42.47 55.02H60.94\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M16.5699 51.67L19.4399 54.24L26.3399 45.5\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M16.5699 24.67L19.4399 27.24L26.3399 18.5\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M74.64 1H6.85C3.61913 1 1 3.61913 1 6.85V98.43C1 101.661 3.61913 104.28 6.85 104.28H74.64C77.8709 104.28 80.49 101.661 80.49 98.43V6.85C80.49 3.61913 77.8709 1 74.64 1Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M42.47 18.5H60.13\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M42.47 26.1899H52.35\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00eatre inform\u00e9(e) de tous les risques connus et des avantages possibles inh\u00e9rents \u00e0 la participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"80\" height=\"91\" viewbox=\"0 0 80 91\" fill=\"none\"><path d=\"M37.44 88.43C37.08 88.29 28.58 85.05 19.99 79.4C7.39 71.13 1 62.03 1 52.37V13.37L39.56 1L78.12 13.37V52.37C78.12 62.03 71.73 71.13 59.13 79.41C50.53 85.06 42.03 88.3 41.68 88.44L39.56 89.24L37.44 88.44V88.43Z\" stroke=\"#097900\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M25.55 48.93L35.7201 58.06L55.9501 32.45\" stroke=\"#00009D\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00eatre inform\u00e9(e) de tous les risques connus et des avantages possibles inh\u00e9rents \u00e0 la participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c132c81 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c132c81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67b5254 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67b5254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le r\u00f4le important du consentement \u00e9clair\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d18ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10d18ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe consentement \u00e9clair\u00e9 est l\u2019un des premiers et plus importants outils pour vous aider \u00e0 comprendre comment vos droits, votre s\u00e9curit\u00e9 et votre bien-\u00eatre seront pris en charge tout au long de l\u2019\u00e9tude clinique. Lors de la pr\u00e9sentation du consentement \u00e9clair\u00e9, vous recevrez tous les renseignements sur l\u2019essai clinique auquel vous r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 participer. Ils comprendront les avantages et les risques possibles de l\u2019\u00e9tude. Ces renseignements vous aideront \u00e0 d\u00e9cider si vous souhaitez y participer. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75eddd8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75eddd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUn membre de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019\u00e9tude parcourra avec vous le document de consentement \u00e9clair\u00e9 et r\u00e9pondra \u00e0 toutes vos questions possibles avant que vous n\u2019acceptiez de participer et de signer ce document. Vous pouvez prendre tout le temps n\u00e9cessaire pour le lire.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc19fbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc19fbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPendant votre participation, l\u2019\u00e9quipe de l\u2019\u00e9tude vous informera en temps opportun s\u2019il obtient de nouveaux renseignements qui pourraient influencer votre d\u00e9cision de continuer \u00e0 participer \u00e0 l\u2019essai. Vous pouvez arr\u00eater de participer \u00e0 l\u2019essai \u00e0 tout moment. Votre d\u00e9cision n\u2019aura aucun impact sur vos soins m\u00e9dicaux habituels ou sur les avantages auxquels vous avez droit.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c66865 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c66865\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ca0ec2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ca0ec2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Surveillance des \u00e9tudes cliniques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4b9e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a4b9e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes chercheurs sont tenus de respecter les exigences r\u00e9glementaires et les lignes directrices relatives aux \u00e9tudes cliniques afin de prot\u00e9ger votre s\u00e9curit\u00e9 et vos droits, notamment les bonnes pratiques cliniques (BPC). Les BPC constituent une norme internationale en mati\u00e8re de qualit\u00e9 \u00e9thique et scientifique pour la conception et la r\u00e9alisation des \u00e9tudes cliniques. De plus, il existe de nombreuses entit\u00e9s qui assurent la surveillance des \u00e9tudes de recherche clinique. Voici quelques exemples\u202f:\u202f\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa2cbeb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa2cbeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b45cbb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b45cbb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21d25fd elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget-mobile_extra__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21d25fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Organismes de r\u00e9glementation ou autorit\u00e9s de sant\u00e9.\u202f<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c3e15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69c3e15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes organismes de r\u00e9glementation ou les autorit\u00e9s de sant\u00e9 sont charg\u00e9s d\u2019examiner les \u00e9tudes cliniques avant qu\u2019elles ne commencent.\u202f\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d792297 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d792297\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-572cd71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"572cd71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comit\u00e9 de surveillance des donn\u00e9es et de la s\u00e9curit\u00e9 (CSDS).\u202f<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbeab87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbeab87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes CSDS sont habituellement des groupes compos\u00e9s d\u2019experts externes ind\u00e9pendants qui surveillent tout probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9ventuel susceptible de se mettre en place au cours d\u2019une \u00e9tude clinique.\u202f\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d815cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d815cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe7e2a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe7e2a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b0a91f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b0a91f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comit\u00e9s d\u2019examen des \u00e9tablissements (CEE) ou comit\u00e9s d\u2019\u00e9thique de la recherche (CER).\u202f<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a87783 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a87783\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUn CEE ou CER est un groupe ind\u00e9pendant comprenant des scientifiques, des m\u00e9decins et d\u2019autres personnes de la population g\u00e9n\u00e9rale. Ce groupe examine le plan exp\u00e9rimental d\u2019une \u00e9tude clinique et les mises \u00e0 jour qui y sont \u00e9ventuellement apport\u00e9es, ainsi que tous les renseignements fournis aux participants, pour garantir que les droits, la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des participants sont prot\u00e9g\u00e9s. Les CEE et CER ont le pouvoir d\u2019approuver, de demander des modifications ou de rejeter une recherche clinique.\u202f\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0e6942 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0e6942\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699a43c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"699a43c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection de vos renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d597649 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d597649\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tToutes les \u00e9tudes cliniques doivent se conformer aux lois pertinentes, y compris les lois sur la protection des renseignements personnels, et \u00eatre men\u00e9es en respectant ces lois.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0840014 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0840014\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVos renseignements personnels seront prot\u00e9g\u00e9s conform\u00e9ment aux lois pertinentes et de la mani\u00e8re expliqu\u00e9e dans le document de consentement \u00e9clair\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283b6da e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"283b6da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-337c24f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"337c24f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-465773e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"465773e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Essais cliniques MEVPRO<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21a32d98 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21a32d98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr-ca\/home\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"49\" src=\"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/privacyPreFooter.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-174\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c508f45 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c508f45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64aa622b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64aa622b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9roulement des \u00e9tudes cliniques<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aaa8bca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4aaa8bca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr-ca\/clinical-trials\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"49\" src=\"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/privacyPreFooter.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-174\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ed7751 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63ed7751\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29f88670 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29f88670\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9tapes pr\u00e9alables \u00e0 la participation \u00e0 une \u00e9tude clinique<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584aee04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"584aee04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr-ca\/steps-to-join\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"49\" src=\"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/privacyPreFooter.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-174\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71337d45 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71337d45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dba4bf4 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dba4bf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFAQ\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64eb35ec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"64eb35ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr-ca\/faq\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"49\" src=\"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/privacyPreFooter.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-174\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protecting your safety &amp; privacy Clinical trial participants are our priority We are committed to protecting the people who take part in Pfizer\u2019s clinical trials and to upholding the highest ethical standards as we seek safe and effective ways to prevent or treat diseases. All clinical trials have potential benefits and risks. We hope that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-173","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mevproclinicaltrials.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}